http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/ 趣味→実用　めざして ja-JP 2009-09-13T10:10:04+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2009/09/post-a78a.html 「東京カワイイ★TV」でバルセロナの若者たちにも日本がブームであることが紹介され... <p>「東京カワイイ★TV」でバルセロナの若者たちにも日本がブームであることが紹介されていた。</p> <p>うれしいな☆</p> viajero 2009-09-13T10:10:04+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/04/post_5962.html どんな話しの展開になるかまずは日本語で考えてみる 動機 友達がぜひ見るようにと進... <p>どんな話しの展開になるかまずは日本語で考えてみる</p> <p>動機</p> <p>友達がぜひ見るようにと進められてみました。<br />チケットがあたったから見ました。<br />友達に進められてみることが多いです。<br />××の映画は必ず見ます。</p> <p>感想</p> <p>それはとても分かりやすいストーリーでした。<br />登場人物が多くて分かりにくかったです。<br />回想シーンと現在のシーンが混ざっていて分かりにくかったです。<br />芸術的かもしれないけれど、とても退屈しました。<br />私は男優○○のファンです。女優○○のファンです。<br />○○の出演する映画ならば、全部見てます。ほとんど全部見てます。<br />DVDが早く出ることを楽しみにしてます。<br />音楽が効果的でした。<br />見ている最中目頭が熱くなりました。泣きました。<br />気持ちが悪くなりました。</p> <p>誰と</p> <p>彼氏彼女と見ました。<br />家族と見ました。<br />親に連れて行ってもらいました。<br />学校の授業で見ました。</p> <p></p> <p></p> <p>どこで</p> <p>私はその映画を映画館で見ました。<br />ドライブシアターで見ました。<br />ロードショーで見ました。<br />２番館で見ました。<br />リバイバルで見ました。<br />レンタルビデオで見ました。<br />テレビで見ました。<br />DVDが早く出ることを楽しみにしてます。<br />隣の人のいびきがうるさかったです。</p> <p></p> viajero 2008-04-06T04:03:36+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/03/post_7af6.html 名古屋についての話をした。味噌カツとか、説明しようとすると・・口がうまく回らない... <p>名古屋についての話をした。味噌カツとか、説明しようとすると・・口がうまく回らない。</p> <p>estoy preocupado por ～　何々を心配する<br />a　menudo　　しばしば<br />pasta　de　soja　fermentada<br />pasta　（料理の）生地　　※その他にもいろいろ意味あり<br />filete　empanado<br />tacan~o　　けち</p> viajero 2008-03-24T22:47:36+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/03/bar.html スペイン風のBarについての紹介記事を雑誌でよく見る。週末土曜と日曜の昼間に２軒... <p>スペイン風のBarについての紹介記事を雑誌でよく見る。週末土曜と日曜の昼間に２軒ほど行ってみた。日常生活にBarが溶け込んでいるなんてうらやましい。日本だとたいへんだろうな。そういう意味で平日夜以外に営業している意気込みに敬意を表します！</p> グルメ・クッキング viajero 2008-03-09T22:21:44+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/03/post_7b7d.html 幼稚園　jardin　de　infancia 砂場　　cajon　de　aren... <p>幼稚園　jardin　de　infancia<br />砂場　　cajon　de　arena<br />ブランコ　columpio<br />ジャングルジム　estructura　de　barras<br />滑り台　tobogan<br />学童　escolar</p> <p>遠足　excursion<br />小学校　escuela　promaria<br />給食　abastecimento　de　comida</p> <p>水疱瘡　varicela<br />おたふくかぜ　paperas<br />はしか　sarampion<br />ふうしん　rubeola<br />ツベリクリン反応　reaccion　tuberculinica</p> <p>スキー　esqui<br />林間学校　actividades　escolares　de　verano　en　el　campo<br />プール　piscina<br />鉄棒　barra　de　hierro　または　barra　fija<br />校庭　patio　de　la　escuela　<br />跳び箱　plinto<br />球技　juego　de　la　pelota　または　juego　del　balon</p> <p>スカート　falda　<br />スモック　　　bulson　sayo<br />はんかち　　　panuelo<br />ちりがみ　　panuelo　de　papel<br />ますく　masuku　mascara　mascarilla</p> <p>鬼ごっこ　　juego　bdel　corre　que　te　pillo<br />かくれんぼ　escondite<br />なわとび　salto　a　la　comba</p> <p>駄菓子　　　golosina　、chucheria</p> <p>おに　ogro　または　demonio　または　diabulo<br />おばけ　coco<br />幽霊　fantasma</p> <p></p> <p>小さいとき何で遊んだ？<br />A　que　jugabas　de　pequeno？<br />何が楽しかった？<br />Como　te　divertias　　de　pequeno？<br />何が怖かった？<br />Que　te　daba　miedo　　de　pequeno？</p> viajero 2008-03-08T22:04:01+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/02/post_1b37.html よく見ている本に、第三書房というところから出ている「スペイン語作文の方法」という... <p>よく見ている本に、第三書房というところから出ている「スペイン語作文の方法」という本があります。サブタイトルに「構文編」とあります。むかし、大学受験のために英語の勉強をしていたとき、伊藤和夫さんというカリスマ的な先生がいて、構文というものを重要視していたのを記憶してます。スペイン語にまとわるある種の「ゆるさ」「不可思議さ」も説明していてたすかります。時事的な単語を覚える勉強にもなります。</p> viajero 2008-02-06T23:50:07+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/02/post_8714.html 週１回スペイン人の先生に習ってます。ひととおり文法はやって、今はどちらかと言うと... <p>週１回スペイン人の先生に習ってます。ひととおり文法はやって、今はどちらかと言うと会話が中心です。でも、会話等のも、どうしても話題が固定しやすいです。グループレッスンなのですが、あまり知らない人だと、プライベートなこと聞くのもしつれいかな？と思ったり。さしさわりがないところで、旅行とかスポーツとか食事（食べ物屋）の話になることが多いです。練習のためには、いろいろな場面を想定して、よく出る言葉やよく使う言い回しを覚えるべきなのかもしれません。</p> viajero 2008-02-05T12:42:30+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/01/post_e667.html 毎週木曜日に、スペイン人の先生にならってます。始めてから３年を経過しているのです... <p>毎週木曜日に、スペイン人の先生にならってます。始めてから３年を経過しているのですがあまり上達しません。理由は簡単で、あまり使う機会がないからです。仕事でも。趣味でも。</p> viajero 2008-01-30T05:19:24+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/01/post_9702.html 絵を見ながら瞬時にことばを繰り返してみる。少し退屈な場面だがスラスラ口からでれば... <p>絵を見ながら瞬時にことばを繰り返してみる。少し退屈な場面だがスラスラ口からでればいいな。</p> viajero 2008-01-20T12:32:25+09:00 http://viajar.cocolog-nifty.com/mucho_gusto/2008/01/post_da8e.html きょうは、映画を観よう！ということで、日比谷まで行った。「君の涙ドナウに流れ　ハ... <p>きょうは、映画を観よう！ということで、日比谷まで行った。「君の涙ドナウに流れ　ハンガリー1956」（原題「Szabads'ag szerelem」英語原題「CHILDREN OF GLORY」）ハンガリーの映画です。</p> viajero 2008-01-19T08:55:38+09:00