お国のはなし 名古屋

名古屋についての話をした。味噌カツとか、説明しようとすると・・口がうまく回らない。

estoy preocupado por ～　何々を心配する
a　menudo　　しばしば
pasta　de　soja　fermentada
pasta　（料理の）生地　　※その他にもいろいろ意味あり
filete　empanado
tacan~o　　けち

Bar

スペイン風のBarについての紹介記事を雑誌でよく見る。週末土曜と日曜の昼間に２軒ほど行ってみた。日常生活にBarが溶け込んでいるなんてうらやましい。日本だとたいへんだろうな。そういう意味で平日夜以外に営業している意気込みに敬意を表します！

子供のころを語る

幼稚園　jardin　de　infancia
砂場　　cajon　de　arena
ブランコ　columpio
ジャングルジム　estructura　de　barras
滑り台　tobogan
学童　escolar

遠足　excursion
小学校　escuela　promaria
給食　abastecimento　de　comida

水疱瘡　varicela
おたふくかぜ　paperas
はしか　sarampion
ふうしん　rubeola
ツベリクリン反応　reaccion　tuberculinica

スキー　esqui
林間学校　actividades　escolares　de　verano　en　el　campo
プール　piscina
鉄棒　barra　de　hierro　または　barra　fija
校庭　patio　de　la　escuela　
跳び箱　plinto
球技　juego　de　la　pelota　または　juego　del　balon

スカート　falda　
スモック　　　bulson　sayo
はんかち　　　panuelo
ちりがみ　　panuelo　de　papel
ますく　masuku　mascara　mascarilla

鬼ごっこ　　juego　bdel　corre　que　te　pillo
かくれんぼ　escondite
なわとび　salto　a　la　comba

駄菓子　　　golosina　、chucheria

おに　ogro　または　demonio　または　diabulo
おばけ　coco
幽霊　fantasma

小さいとき何で遊んだ？
A　que　jugabas　de　pequeno？
何が楽しかった？
Como　te　divertias　　de　pequeno？
何が怖かった？
Que　te　daba　miedo　　de　pequeno？